1
00:00:01,017 --> 00:00:04,006
[थीम गीत]

2
00:00:15,011 --> 00:00:17,012
वर

3
00:00:23,019 --> 00:00:26,004
? जॉर्ज जेटसन से मिलें?

4
00:00:29,019 --> 00:00:31,024
? उसका लड़का एलरॉय?

5
00:00:35,018 --> 00:00:38,005
? बेटी जूडी?

6
00:00:41,021 --> 00:00:43,027
? जेन उसकी पत्नी ??

7
00:00:59,017 --> 00:01:02,009
(पुरुष कथावाचक)
"द जेट्सन"

8
00:01:02,011 --> 00:01:03,061
आपके द्वारा लाया गया..

9
00:01:07,023 --> 00:01:11,021
हमारी कहानी यहीं से शुरू होती है
स्पेसली स्पेस स्प्रोकेट फैक्ट्री

10
00:01:11,023 --> 00:01:14,017
कहाँ है ये वफादार कुत्ता
धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा कर रहा है

11
00:01:14,019 --> 00:01:19,007
अपने प्रिय स्वामी के लिए
एक लंबे दिन का काम पूरा करने के लिए.

12
00:01:19,009 --> 00:01:21,020
[आह]

13
00:01:21,022 --> 00:01:23,012
[सायरन बजाना]

14
00:01:23,013 --> 00:01:24,022
ओह, रॉय!

15
00:01:24,023 --> 00:01:26,012
वूफ़ वूफ़ वूफ़

16
00:01:26,014 --> 00:01:28,022
इसे पकड़ो! इसे पकड़ो!

17
00:01:28,023 --> 00:01:29,027
क्षमा करें दोस्त.

18
00:01:29,028 --> 00:01:31,017
हालात उबड़-खाबड़ हैं
सर्वत्र.

19
00:01:31,019 --> 00:01:33,004
हमें कंपनी के नियम मिल गए.

20
00:01:33,005 --> 00:01:35,028
किसी भी कुत्ते को इससे आगे जाने की अनुमति नहीं है
यह बिंदु. बात समझे?

21
00:01:35,029 --> 00:01:36,028
[हँसते हुए]

22
00:01:36,029 --> 00:01:38,015
[ गुर्राते हुए ]

23
00:01:38,017 --> 00:01:41,018
कहो, उह,
क्या तुम जेटसन के कुत्ते नहीं हो?

24
00:01:41,020 --> 00:01:43,003
- हाँ।
- अच्छा..

25
00:01:43,005 --> 00:01:45,002
[मुस्कुराते हुए]
सीधे अंदर जाओ.

26
00:01:45,004 --> 00:01:46,054
ठीक है.

27
00:01:48,015 --> 00:01:52,014
शी! जो भी हुआ
खिलौना पूडल के लिए?

28
00:01:53,955 --> 00:01:56,014
ओह, लड़के, ओह, लड़के।

29
00:01:56,015 --> 00:01:59,012
ये आखिरी बार है
मैं ओवरटाइम काम करूंगा.

30
00:01:59,014 --> 00:02:03,001
3:00 बजे घर पहुँचना
दोपहर में मुझे मार रहा है.

31
00:02:03,003 --> 00:02:05,022
जा रहे हैं, मिस्टर जेटसन?

32
00:02:05,024 --> 00:02:07,013
(जॉर्ज)
'हाँ, मैं धड़कन हूँ!'

33
00:02:07,015 --> 00:02:10,013
जब मैं घर पहुंचूंगा तो आराम करूंगा
एक अच्छे हॉट टब में

34
00:02:10,015 --> 00:02:12,006
'ध्वनि तरंगों का।'

35
00:02:12,008 --> 00:02:14,004
'शुभरात्रि, मिस रिबिट्स।'

36
00:02:14,006 --> 00:02:17,003
शुभ रात्रि, मिस्टर जेटसन।

37
00:02:17,005 --> 00:02:18,055
कृपया नीचे।

38
00:02:21,025 --> 00:02:23,005
वूफ़ वूफ़ वूफ़

39
00:02:24,025 --> 00:02:28,008
खगोल! अरे नहीं!
अब, तुम यहाँ कैसे आये?

40
00:02:28,009 --> 00:02:29,014
वूफ़ वूफ़ वूफ़

41
00:02:29,015 --> 00:02:31,023
इसे पकड़ो, लड़के! इसे पकड़ो!

42
00:02:31,025 --> 00:02:34,017
अब आसान, आसान.

43
00:02:34,019 --> 00:02:37,003
खगोल,
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

44
00:02:37,004 --> 00:02:38,020
मैंने तुम्हें उठाया.

45
00:02:38,021 --> 00:02:39,027
घूँट

46
00:02:39,028 --> 00:02:41,022
हाँ. खैर, मुझे भी आपकी याद आई।

47
00:02:41,024 --> 00:02:44,025
और मैं पूरे परिवार पर दांव लगाता हूं
आपकी तलाश में है.

48
00:02:48,000 --> 00:02:50,023
एलरॉय, क्या आपको अभी तक एस्ट्रो मिला है?

49
00:02:50,025 --> 00:02:52,012
अभी नहीं, माँ.

50
00:02:52,014 --> 00:02:54,018
अरे, तुम्हें लगता है वह खो गया?

51
00:02:54,020 --> 00:02:56,019
(जेन)
'मुझे निश्चित रूप से उम्मीद नहीं है।'

52
00:02:56,021 --> 00:02:58,027
यहाँ, एस्ट्रो। आओ लड़के।

53
00:02:58,029 --> 00:03:00,007
[सीटी बजाते हुए]

54
00:03:00,008 --> 00:03:01,025
यहाँ, एस्ट्रो!

55
00:03:01,026 --> 00:03:04,018
भगवान, माँ. वह बस नहीं करता है
कहीं भी लगता है.

56
00:03:04,020 --> 00:03:06,014
मैंने कोठरियों में भी देखा है।

57
00:03:06,015 --> 00:03:07,025
बेचारा एस्ट्रो.

58
00:03:07,026 --> 00:03:10,027
शायद वह डगमगा गया है
या कुछ और, हुह?

59
00:03:10,029 --> 00:03:12,013
मैं नहीं जानता, एलरॉय।

60
00:03:12,015 --> 00:03:15,028
लेकिन एक बात पक्की है.
वह चला गया है।

61
00:03:15,029 --> 00:03:17,013
[बीप]

62
00:03:17,014 --> 00:03:19,007
[जेट व्हिरिंग]

63
00:03:19,008 --> 00:03:20,015
(जेन)
यह तुम्हारे पिता हैं.

64
00:03:20,016 --> 00:03:23,028
बेचारा प्रिय, उसका हृदय टूट जाएगा
एस्ट्रो के बारे में

65
00:03:24,000 --> 00:03:25,050
वे बहुत करीब थे.

66
00:03:27,010 --> 00:03:30,003
चलो, एस्ट्रो,
चलो, आगे बढ़ो.

67
00:03:30,005 --> 00:03:33,005
क्या आप कार में नहीं बैठ सकते
अन्य कुत्तों की तरह?

68
00:03:33,007 --> 00:03:36,019
ओह-हो, आइए इसका सामना करें,
आप एक वास्तविक खगोल मठ हैं।

69
00:03:36,021 --> 00:03:38,029
हाँ, एक एस्ट्रो रट।

70
00:03:39,001 --> 00:03:41,005
[हँसते हुए]

71
00:03:44,028 --> 00:03:48,010
(जॉर्ज)
'ठीक है, हम घर पर हैं, लड़के। चल दर। एड़ी.'

72
00:03:48,012 --> 00:03:50,023
एड़ी! एड़ी!

73
00:03:50,025 --> 00:03:52,026
ओह, के प्यार के लिए..

74
00:03:52,028 --> 00:03:54,027
अब, देखो, मुझे पता है कि हम दोस्त हैं।

75
00:03:54,029 --> 00:03:58,012
लेकिन आपका नजरिया विकृत है
एक आदमी और एक कुत्ते का रिश्ता.

76
00:03:58,014 --> 00:04:01,014
- आप समझते हैं?
- हाँ ज़रूर।

77
00:04:01,016 --> 00:04:04,028
- ओह, क्या फायदा?
- रोइंग रूप।

78
00:04:07,012 --> 00:04:10,015
मुझे नहीं पता कि कैसे बताऊं
तुम्हारे पिता एस्ट्रो चले गये।

79
00:04:10,017 --> 00:04:12,009
उसे धीरे से तोड़ो,
माँ.

80
00:04:12,011 --> 00:04:14,004
शाह, वह यहाँ आता है।

81
00:04:14,005 --> 00:04:16,025
मैं रोम हूँ.

82
00:04:16,026 --> 00:04:17,027
(एलरॉय)
वह घर पर है!

83
00:04:17,028 --> 00:04:19,026
- यह वह है!
- हुर्रे!

84
00:04:19,028 --> 00:04:22,009
लड़के, क्या हमने तुम्हें याद किया!

85
00:04:22,011 --> 00:04:25,015
ओह, अरे! यह केवल मैं ही हूं.

86
00:04:25,017 --> 00:04:27,017
वूफ़ वूफ़ वूफ़

87
00:04:27,019 --> 00:04:29,001
(एलरॉय)
'तुम कहाँ थे, एस्ट्रो?'

88
00:04:29,002 --> 00:04:31,009
(जूडी)
हम हर जगह आपकी तलाश कर रहे हैं।

89
00:04:31,010 --> 00:04:35,002
तुम एक शरारती लड़के हो,
हमें इस तरह चिंतित कर रहे हैं.

90
00:04:35,004 --> 00:04:37,022
राह, मुझे खेद है।

91
00:04:37,024 --> 00:04:41,020
ओह, वह कहता है कि उसे खेद है, माँ।

92
00:04:41,022 --> 00:04:44,003
अरे, मैं क्या हूँ? कटा हुआ कलेजा?

93
00:04:44,005 --> 00:04:46,017
- 'ओह, हैलो, जॉर्ज।'
- 'हाय, पिताजी!'

94
00:04:46,019 --> 00:04:48,016
(एलरॉय)
'हाँ, नमस्ते पिताजी।'

95
00:04:48,018 --> 00:04:51,005
शायद मुझे बढ़ना चाहिए
कुछ लंबे कान और एक पूँछ

96
00:04:51,007 --> 00:04:53,007
यहाँ कुछ नोटिस प्राप्त करने के लिए।

97
00:04:53,009 --> 00:04:57,026
ओह, मूर्ख मत बनो.
हम भी आपसे प्यार करते हैं. मवाह.

98
00:04:57,028 --> 00:05:00,016
हम्म, ठीक है, कम से कम
मैं दूसरे स्थान पर चल रहा हूं।

99
00:05:00,018 --> 00:05:03,018
(जूडी)
'आप यहां हमेशा नंबर वन रहेंगे, डैडी।'

100
00:05:03,020 --> 00:05:05,007
मवाह

101
00:05:05,009 --> 00:05:07,028
[मुस्कुराते हुए]
खैर, यह बेहतर है.

102
00:05:07,029 --> 00:05:09,028
घूँट घूँट घूँट घूँट

103
00:05:09,029 --> 00:05:11,023
मैं तुमसे प्यार करता हूँ

104
00:05:11,025 --> 00:05:15,022
ख़ैर, प्यार पाना अच्छा है,
लेकिन यह हास्यास्पद है.

105
00:05:15,024 --> 00:05:18,013
आप एस्ट्रो को बाहर क्यों नहीं ले जाते?
कुत्ते को घुमाने के लिए, प्रिय?

106
00:05:18,015 --> 00:05:20,024
-जबकि मैं रात का खाना तय कर रहा हूं।
- रोरी.

107
00:05:20,025 --> 00:05:22,015
(जॉर्ज)
'ठीक है, वैसे भी आप टहलने जा रहे हैं।'

108
00:05:22,016 --> 00:05:26,004
तो आप उस तेज़ को छोड़ सकते हैं
पीछे की बात. अब, चलो.

109
00:05:26,005 --> 00:05:27,028
'चलो भी! अपने पैरों पर!'

110
00:05:27,029 --> 00:05:29,013
(खगोल)
'मैं नहीं चाहता.'

111
00:05:29,015 --> 00:05:31,003
मैं नहीं चाहता.

112
00:05:31,005 --> 00:05:33,004
[खगोल रो रहा है]

113
00:05:35,004 --> 00:05:38,013
- तुम किसलिए बड़बड़ा रहे हो?
- मैं एक रैक इकट्ठा नहीं करना चाहता।

114
00:05:38,015 --> 00:05:40,012
बेशक,
आप सैर करना चाहते हैं.

115
00:05:40,014 --> 00:05:43,024
कुत्तों की ये सैर मज़ेदार है।
काश मेरे पास एक होता।

116
00:05:43,026 --> 00:05:45,025
अच्छी तरह से ठीक है।

117
00:05:45,026 --> 00:05:47,021
अरे, रुको।

118
00:05:47,022 --> 00:05:51,019
नहीं, नहीं, एस्ट्रो वापस आओ
यहाँ!

119
00:05:53,010 --> 00:05:55,025
एस्ट्रो, जॉर्ज कहाँ है?

120
00:05:55,027 --> 00:05:58,003
(जॉर्ज)
मदद! मदद करो, जेन!

121
00:05:58,005 --> 00:06:01,017
यह पागलपन बंद करो, क्या तुम करोगे?

122
00:06:01,019 --> 00:06:05,024
ओ प्यारे! वह आदमी कैसा है
इस तरह ठीक हो जाओ?

123
00:06:05,026 --> 00:06:07,026
रुको, जॉर्ज!

124
00:06:09,021 --> 00:06:12,013
"रुको," वह कहती है। शी!

125
00:06:14,007 --> 00:06:15,057
[खगोल सिसकते हुए]

126
00:06:15,058 --> 00:06:19,015
अब मेरी बात सुनो,
आप उस कुत्ते की सैर पर जा रहे हैं

127
00:06:19,016 --> 00:06:21,005
यदि यह आखिरी काम है जो आप करते हैं।

128
00:06:21,007 --> 00:06:23,003
[खगोल सिसकते हुए]

129
00:06:23,004 --> 00:06:26,009
ओह, लड़के. मेरे पास ही होना चाहिए
शहर में किशोर अपराधी कुत्ता।

130
00:06:26,010 --> 00:06:29,005
अब मुझे दुखी छोड़ दो ?? अंश।
बस जाओ!

131
00:06:29,007 --> 00:06:31,008
टहलें।

132
00:06:31,010 --> 00:06:34,004
मैं रो रहा हूँ.
ओह, मुझे खेद है!

133
00:06:34,006 --> 00:06:37,015
ठीक है ठीक है।
तो आपको खेद है.

134
00:06:37,017 --> 00:06:40,025
तुम्हें पता है, अगर यह टीवी पर होता,
आप अकादमी पुरस्कार जीतेंगे।

135
00:06:40,027 --> 00:06:42,016
[दरवाजे की घंटी बजती है]

136
00:06:42,018 --> 00:06:44,021
अब क्या? अंदर आओ.

137
00:06:45,028 --> 00:06:47,002
मिस्टर जेटसन?

138
00:06:47,004 --> 00:06:49,011
- 'हाँ?'
- मेरा नाम विदर्स है।

139
00:06:49,013 --> 00:06:52,022
मैं प्रतिनिधित्व करने वाला एक वकील हूं
अत्यंत धनी

140
00:06:52,024 --> 00:06:54,006
जे.पी. गोट्रॉकेट्स।

141
00:06:54,008 --> 00:06:57,016
उम्म, अहम, क्या आपके पास कुत्ता है,
मिस्टर जेटसन?

142
00:06:57,018 --> 00:06:59,308
आप क्या समझते है यह क्या है?
मेरी सास?

143
00:07:00,001 --> 00:07:03,017
क्या आपका कुत्ता 5'9'', वजन 115 है?

144
00:07:03,019 --> 00:07:06,015
और नाम का उत्तर
ट्रालफ़ाज़ का?

145
00:07:06,017 --> 00:07:08,001
ट्रालफ़ाज़?

146
00:07:08,003 --> 00:07:10,011
राल्फ़राज़? हाँ!

147
00:07:10,013 --> 00:07:13,025
मेरे कुत्ते का नाम एस्ट्रो है
जब से हमने उसे पाया है.

148
00:07:13,027 --> 00:07:17,022
- हाँ, रस्त्रो।
- उसका नाम ट्रैलफ़ाज़ है।

149
00:07:17,024 --> 00:07:20,002
और यहाँ उसकी वंशावली है
इसे साबित करने के लिए.

150
00:07:20,003 --> 00:07:22,016
- क्या ग़लत है, जॉर्ज?
- गॉटरकेट्स कौन है?

151
00:07:22,017 --> 00:07:24,000
वह आदमी क्या चाहता है, पिताजी?

152
00:07:24,002 --> 00:07:27,006
ओह, यह चरित्र कहता है
एस्ट्रो हमारा कुत्ता नहीं है.

153
00:07:27,008 --> 00:07:31,028
यह सही है। मिस्टर गॉट्रॉकेट्स
मुझे ट्रैलफ़ाज़ को घर लाने के लिए भेजा।

154
00:07:32,000 --> 00:07:34,005
- ट्रालफ़ाज़?
- छी!

155
00:07:34,007 --> 00:07:37,011
आप एस्ट्रो नहीं ले सकते.
वह यहां खुश है.

156
00:07:37,013 --> 00:07:39,010
राह, मैं रैपी रेरे हूं।

157
00:07:39,012 --> 00:07:41,003
हा! तुम देखो, वह यहाँ खुश है।

158
00:07:41,005 --> 00:07:44,023
वह उसके साथ अधिक खुश रहेगा
मेरा अत्यंत धनी ग्राहक।

159
00:07:44,025 --> 00:07:47,018
ट्रालफ़ाज़ के पास होगा
सबसे अच्छा.

160
00:07:47,020 --> 00:07:50,014
'एक विभाजित स्तर का डॉगहाउस,
गरम कुत्ता पूल'

161
00:07:50,016 --> 00:07:53,019
'सात-कोर्स कुत्ते का भोजन
दिन में तीन बार'

162
00:07:53,021 --> 00:07:55,022
'उसकी अपनी फर लाइन
अग्नि हाइड्रेंट।'

163
00:07:55,024 --> 00:07:58,009
'वह जीवित रहेगा
विलासिता की गोद में.'

164
00:07:58,011 --> 00:08:00,003
हू-हू-हू!

165
00:08:00,004 --> 00:08:02,022
खैर, बिल्कुल,
यदि यही ट्रैलफ़ाज़ है

166
00:08:02,023 --> 00:08:04,008
मेरा मतलब है एस्ट्रो चाहता है.

167
00:08:04,009 --> 00:08:07,018
आप कोई पुराना निजी नहीं चाहते
स्विमिंग पूल, क्या आप, एस्ट्रो?

168
00:08:07,019 --> 00:08:10,026
या आप नहीं चाहते
विलासिता की कोई पुरानी आदत, क्या आपके पास है?

169
00:08:10,028 --> 00:08:12,028
हम्म। उंह-उंह.

170
00:08:13,000 --> 00:08:16,007
- 'यिप्पी! वह रहता है!'
- 'ठीक है, इससे मामला सुलझ गया।'

171
00:08:16,009 --> 00:08:17,629
एस्ट्रो और मेरे बीच मतभेद हैं

172
00:08:18,000 --> 00:08:21,002
लेकिन अगर वह चला गया,
यह मेरे शव के ऊपर होगा.

173
00:08:21,004 --> 00:08:23,022
इसमें अदालत का आदेश लग सकता है
उसके लिए.

174
00:08:23,024 --> 00:08:25,018
- लेकिन मैं इसे ले लूँगा।
- हाँ, ठीक है, ठीक है।

175
00:08:25,020 --> 00:08:28,007
इस बीच, चर्चा बंद हो गई।
क्या आप?

176
00:08:29,014 --> 00:08:33,019
मैं वापस आऊंगा!

177
00:08:33,020 --> 00:08:34,024
रंक राउ.

178
00:08:34,025 --> 00:08:36,015
घूँट घूँट घूँट घूँट

179
00:08:37,026 --> 00:08:41,002
मम्म, मुझे आश्चर्य है
अगर मैंने कोई गलती की है.

180
00:08:41,004 --> 00:08:44,005
लेकिन हम कब क्या करते हैं
मिस्टर विदर्स लौट आए, जॉर्ज?

181
00:08:44,007 --> 00:08:47,019
हाँ, वह कोशिश करेगा
एस्ट्रो को फिर से लेने के लिए।

182
00:08:47,021 --> 00:08:51,009
ख़ैर, मैं इसे कठिन बना सकता हूँ
उसके लिए और उसे एस्ट्रो लेने दो।

183
00:08:51,011 --> 00:08:54,006
- हुंह?
- जॉर्ज, गंभीर रहो।

184
00:08:54,008 --> 00:08:58,016
अरे, उह, क्या हम ऐसा नहीं कर सकते
एस्ट्रो किस प्रकार छिपा है?

185
00:08:58,018 --> 00:09:00,025
- 'एलरॉय, आप प्रतिभाशाली हैं।'
- मैं हूँ?

186
00:09:00,027 --> 00:09:03,000
एक नियमित चिप
पुराने ब्लॉक से बाहर.

187
00:09:03,002 --> 00:09:06,013
ऑपरेशन हाईड एस्ट्रो
शुरू होने वाला है.

188
00:09:10,001 --> 00:09:14,005
(पुरुष कथावाचक) और इसलिए, जबकि
ऑपरेशन हाईड एस्ट्रो क्रियाशील हो गया है

189
00:09:14,007 --> 00:09:16,014
हम मामूली में जाते हैं
उपनगरीय फ्लैट

190
00:09:16,016 --> 00:09:18,015
श्री जे.पी. गोट्रॉकेट्स का।

191
00:09:18,017 --> 00:09:22,004
जहां जे.पी. अगले कदम का इंतजार कर रहे हैं
घातक खेल में

192
00:09:22,006 --> 00:09:26,007
खगोल का, खगोल,
एस्ट्रो किसे मिलता है?

193
00:09:27,027 --> 00:09:29,025
ठीक है, मुरझाए हुए लोग, मेरा अनुमान है

194
00:09:29,027 --> 00:09:32,025
तुमने पाया और लौट आए
मेरा कुत्ता ट्रैलफ़ाज़।

195
00:09:32,027 --> 00:09:34,019
अहम्. अच्छा, उह, उह..

196
00:09:34,021 --> 00:09:37,009
बिल्कुल नहीं,
मिस्टर गॉट्रॉकेट्स, सर।

197
00:09:37,011 --> 00:09:40,005
बिल्कुल नहीं?
अब यहाँ देखें, मुरझाये हुए लोग।

198
00:09:40,007 --> 00:09:43,019
मैं गंदा अमीर नहीं बन सका
मेरी संपत्ति की अनुमति देकर

199
00:09:43,021 --> 00:09:46,016
शिकार किया जाना
अंधाधुंध.

200
00:09:46,017 --> 00:09:47,026
ओह, चलो देखते हैं.

201
00:09:47,027 --> 00:09:49,020
क्या मुझे मियामी मिलना चाहिए

202
00:09:49,022 --> 00:09:52,011
आज होनोलूलू या रिवेरा टैन?

203
00:09:52,013 --> 00:09:55,028
'ओह, मुझे लगता है तीन सेकंड
मियामी टैन यह करेगा।'

204
00:09:58,019 --> 00:10:01,012
आप मेरी बात को माफ कर देंगे सर.

205
00:10:01,014 --> 00:10:04,022
लेकिन कुत्ता लगता है
खुश, उह, वह कहाँ है।

206
00:10:04,024 --> 00:10:07,010
मुझे वह कुत्ता चाहिए
तुरंत लौट आया.

207
00:10:07,012 --> 00:10:10,015
या फिर तुम ख़त्म हो जाओगे
जैसे टीवी नाइट कोर्ट पर।

208
00:10:10,017 --> 00:10:13,002
- क्या स्पष्ट है?
- अरे नहीं! अरे नहीं!

209
00:10:13,004 --> 00:10:15,007
ऐसा नहीं सर! मैं इसे करूँगा।

210
00:10:15,009 --> 00:10:18,021
बेशक, इसका मतलब होगा
अदालत में हिरासत की लड़ाई.

211
00:10:18,023 --> 00:10:21,012
मैं इससे लड़ूंगा
मेरे आखिरी अरब तक.

212
00:10:21,014 --> 00:10:25,008
अब आगे बढ़ें. एक बंदीगृह प्राप्त करें
कणिका या कुछ और.

213
00:10:25,010 --> 00:10:27,017
'तुरंत, सर. क्या सर?'

214
00:10:29,014 --> 00:10:32,009
(पुरुष कथावाचक)
इस बीच, जेटसन घर पर वापस।

215
00:10:34,014 --> 00:10:37,007
जॉर्ज, क्या तुम सच में सोचते हो?
यह काम करेगा?

216
00:10:37,008 --> 00:10:38,012
ओह, निश्चित रूप से, यह होगा।

217
00:10:38,013 --> 00:10:40,009
इस पुरानी जैकेट के साथ
और यह टोपी

218
00:10:40,011 --> 00:10:42,028
हम उसे छोड़ देंगे
हमारे अंकल चार्ली के रूप में।

219
00:10:42,029 --> 00:10:44,017
ख़राब फिट नहीं है, हुह?

220
00:10:44,018 --> 00:10:46,008
अब याद रखें, एस्ट्रो।

221
00:10:46,010 --> 00:10:48,013
आप अंकल चार्ली हैं।
आपको यह मिला?

222
00:10:48,015 --> 00:10:49,065
इसे सड़ाओ.

223
00:10:50,000 --> 00:10:52,003
अब कोई ऐसे नहीं बैठता.

224
00:10:52,005 --> 00:10:55,001
- पुरुषों की तरह उठें-बैठें।
- राईक राइस?

225
00:10:55,002 --> 00:10:56,014
[दरवाजे की घंटी बजती है]

226
00:10:56,015 --> 00:10:59,009
- यह कौन है?
- यह मैं हूं, विदरर्स।

227
00:10:59,011 --> 00:11:02,026
मुझे अदालत का आदेश मिला है
ट्रालफ़ाज़ पर कब्ज़ा करने के लिए।

228
00:11:02,028 --> 00:11:05,002
ओह, यह तो बहुत घटिया आदमी है।

229
00:11:05,004 --> 00:11:06,204
ओह, जॉर्ज. हम क्या करते हैं?

230
00:11:07,000 --> 00:11:10,019
जल्दी, एलरॉय। कोठरी खोलो.
एस्ट्रो, तुम वहाँ छुप जाओ।

231
00:11:10,021 --> 00:11:12,019
रोके.

232
00:11:12,021 --> 00:11:16,014
अब, याद रखें, मत बनाओ
एक आवाज़, अंकल चार्ली।

233
00:11:18,002 --> 00:11:20,022
(खगोल)
'रौच!'

234
00:11:20,024 --> 00:11:22,003
[फुसफुसाते हुए]

235
00:11:22,005 --> 00:11:24,029
शश! चिल्लाओ मत.

236
00:11:25,001 --> 00:11:26,051
रूच.

237
00:11:26,957 --> 00:11:29,020
सब तैयार है पापा.

238
00:11:29,021 --> 00:11:32,000
ठीक है, अब.
सब लोग स्वाभाविक व्यवहार करें।

239
00:11:33,012 --> 00:11:35,010
खैर, हिया, मिस्टर विदर्स।

240
00:11:35,012 --> 00:11:37,023
उह, क्या आपने एस्ट्रो देखा है?

241
00:11:37,025 --> 00:11:40,009
मुझे वह मत दो.

242
00:11:40,011 --> 00:11:42,004
'मैं कुत्ते के लिए आया हूँ।'

243
00:11:42,006 --> 00:11:44,011
आह, ठीक है, आप देखिए, वह भाग गया।

244
00:11:44,012 --> 00:11:45,017
[हँसते हुए]

245
00:11:45,018 --> 00:11:47,015
देखो, मेरे पास समय नहीं है

246
00:11:47,017 --> 00:11:49,009
लुकाछिपी के खेल के लिए.

247
00:11:49,011 --> 00:11:51,018
आप ट्रालफ़ाज़ को कहाँ छिपा रहे हैं?

248
00:11:51,020 --> 00:11:55,003
मैं तुमसे कहता हूं, वह भाग गया।
क्या मैं तुमसे झूठ बोलुंगा?

249
00:11:55,005 --> 00:11:57,014
हाँ। तुम्हें पता है, आखिरी जगह

250
00:11:57,016 --> 00:12:00,004
कोई भी कुत्ता छुपाएगा
कोठरी में है.

251
00:12:00,006 --> 00:12:04,021
लेकिन तुम बहुत उज्ज्वल नहीं दिखते,
इसलिए मैं कोठरी में जाँच करूँगा।

252
00:12:04,023 --> 00:12:07,008
ओह-ओह, वह एस्ट्रो को ढूंढ लेगा।

253
00:12:07,963 --> 00:12:10,010
रेलो.

254
00:12:10,011 --> 00:12:13,014
ओह, वह हमारे अंकल चार्ली हैं।

255
00:12:13,016 --> 00:12:15,016
वह थोड़ा सा है
विलक्षण पक्ष पर.

256
00:12:15,018 --> 00:12:17,000
क्या विलक्षण है?

257
00:12:17,002 --> 00:12:19,028
ऐसे चेहरे के साथ,
मैं भी छुप जाऊंगा.

258
00:12:22,002 --> 00:12:24,026
अरे या वाह।
क्या कुत्ते का चेहरा है.

259
00:12:24,028 --> 00:12:27,001
एह? कुत्ता?

260
00:12:28,008 --> 00:12:31,022
यू-हू! अंकल चार्ली?

261
00:12:31,024 --> 00:12:34,001
ठीक है।

262
00:12:34,003 --> 00:12:37,010
ओह, मत करो! नहीं!
अंकल चार्ली, रुको!

263
00:12:37,012 --> 00:12:39,003
दुर्घटना

264
00:12:40,018 --> 00:12:45,012
मेरा! कितनी लम्बी पूँछ है तुम्हारी,
चाचा चार्ली.

265
00:12:45,960 --> 00:12:48,019
ओ ओ!

266
00:12:48,020 --> 00:12:50,023
त्वरित, खगोल। इसके लिए भागो!

267
00:12:50,025 --> 00:12:52,020
ओह, नहीं, आप ऐसा नहीं करते।

268
00:12:52,022 --> 00:12:55,023
[हास्यपूर्ण संगीत]

269
00:13:05,018 --> 00:13:09,020
क्षमा करें, लेकिन क्या आपने देखा?
एक बड़ा कुत्ता यहाँ से गुज़रेगा?

270
00:13:09,022 --> 00:13:12,028
- 'रे रेंट रैट रे।'
- वह उस ओर गया? धन्यवाद।

271
00:13:15,013 --> 00:13:18,015
ओह, जिन चीज़ों से मैं गुज़रता हूँ
मात्र एक मिलियन डॉलर के लिए

272
00:13:18,017 --> 00:13:21,004
अनुचर शुल्क.

273
00:13:21,006 --> 00:13:23,023
अरे! वह ट्रैलफ़ाज़ था।

274
00:13:23,025 --> 00:13:27,001
'ठीक है, बुद्धिमान व्यक्ति।
तुम मेरे साथ आ रहे हो!'

275
00:13:28,024 --> 00:13:31,024
'मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूं।
मैं कभी नहीं हार मानता।'

276
00:13:34,003 --> 00:13:36,024
राहत! राहत!

277
00:13:36,026 --> 00:13:38,022
जल्दी करो, जॉर्ज! कुछ करो.

278
00:13:38,024 --> 00:13:40,029
यहाँ आता है
वह भयानक आदमी फिर से।

279
00:13:40,030 --> 00:13:43,018
एलरॉय, दूसरा ढूंढो
एस्ट्रो के लिए छिपने की जगह

280
00:13:43,019 --> 00:13:46,003
जबकि मैं उस आदमी को रखता हूं
वापस आने से.

281
00:13:46,005 --> 00:13:49,003
कहाँ, पिताजी? कहाँ?
मैं उसे कहां छुपाऊंगा?

282
00:13:49,005 --> 00:13:51,024
मुझे कैसे पता होना चाहिए?
उसे अंदर डालो..

283
00:13:52,028 --> 00:13:55,010
आह. वहां आप हैं।

284
00:13:56,022 --> 00:14:01,014
तुम्हें पता है, मुझे लगता है हम ले जा रहे हैं
यह कुत्ता-प्रेमी कुछ ज़्यादा ही दूर है।

285
00:14:01,016 --> 00:14:03,000
(मुरझाये हुए)
'यहाँ वापस आओ, कुत्ते।'

286
00:14:03,002 --> 00:14:05,014
मैंने तुम्हें कानूनी रूप से घेर लिया है।

287
00:14:05,015 --> 00:14:06,015
अरे नहीं!

288
00:14:06,016 --> 00:14:07,023
दुर्घटना

289
00:14:07,024 --> 00:14:10,002
वे चले गये
ठीक खिड़की से.

290
00:14:11,009 --> 00:14:13,028
वे वहां हैं।
एस्ट्रो के कुत्ते की सैर पर।

291
00:14:13,029 --> 00:14:15,021
इसका कोई फायदा नहीं, ट्रालफ़ाज़।

292
00:14:15,022 --> 00:14:18,019
मैं तुम्हें ट्रैक कर लूंगा
एक कानूनी बीगल की तरह.

293
00:14:18,021 --> 00:14:22,017
और जब मैं इस स्टॉप बटन को दबाता हूँ,
बेहतर होगा कि वह उड़ने वाला बीगल बने।

294
00:14:24,012 --> 00:14:28,010
हुंह? वाह!

295
00:14:30,002 --> 00:14:34,003
बहुत डरपोक, जेटसन।
लेकिन मैं वापस आऊंगा.

296
00:14:34,005 --> 00:14:36,010
अब वह कहां है
कार नियंत्रण इकाई?

297
00:14:36,012 --> 00:14:38,005
आह, यह यहाँ है।

298
00:14:38,007 --> 00:14:40,025
मेरी कार बुला रहा हूँ.
मेरी कार बुला रहा हूँ.

299
00:14:40,027 --> 00:14:43,010
दक्षिण की ओर गिरना
भवन के उत्तर की ओर.

300
00:14:43,012 --> 00:14:46,009
'तुरंत यहाँ उतरो।
ऊपर।'

301
00:14:46,011 --> 00:14:48,001
[वाद्य संगीत]

302
00:14:49,027 --> 00:14:52,008
दुर्घटना

303
00:14:52,010 --> 00:14:55,020
सभी मूर्ख कारों में से,
तुम कहाँ थे?

304
00:14:55,022 --> 00:14:58,016
जब इलेक्ट्रॉनिक दिमाग
पास आउट हो गए?

305
00:15:02,001 --> 00:15:04,024
मैं होने के माध्यम से हूँ
उचित, जेटसन।

306
00:15:04,026 --> 00:15:06,012
आपने मुझे इसके लिए मजबूर किया।

307
00:15:06,014 --> 00:15:08,027
मैं आपकी सेवा कर रहा हूं
इस सम्मन के साथ.

308
00:15:08,029 --> 00:15:10,006
ठीक है, तो आपने किया।

309
00:15:10,008 --> 00:15:12,019
अब, हवा की तरह बनाओ
और झटका.

310
00:15:12,020 --> 00:15:13,025
'अचे से।'

311
00:15:13,026 --> 00:15:16,002
लेकिन, याद रखें,
न्याय की हवा

312
00:15:16,004 --> 00:15:19,021
उन लोगों के लिए एक ख़राब खिड़की खोलता है
जो ठगी का धंधा करते हैं.

313
00:15:19,023 --> 00:15:21,011
अब वो क्या है
मतलब होना चाहिए?

314
00:15:21,012 --> 00:15:23,017
मैं नहीं जानता, यह बस है
कुछ मैंने उठाया

315
00:15:23,018 --> 00:15:25,009
लॉ स्कूल में.

316
00:15:25,010 --> 00:15:27,026
- अब हम क्या करें, प्रिये?
- ओह, मुझे नहीं पता.

317
00:15:27,027 --> 00:15:31,020
इसमें पेरी स्पेसन लगेगा
अब एस्ट्रो को बचाने के लिए।

318
00:15:31,022 --> 00:15:33,023
[रोते हुए]

319
00:15:40,004 --> 00:15:43,028
(पुरुष 1)
'तुम सुनो, तुम सुनो. यह अदालत अब सत्र में है।'

320
00:15:46,017 --> 00:15:49,006
पहला मामला
जे.पी. गोट्रॉकेट्स हैं

321
00:15:49,008 --> 00:15:51,006
बनाम जेट्सन।

322
00:15:51,007 --> 00:15:52,028
आप आगे बढ़ सकते हैं.

323
00:15:52,029 --> 00:15:55,005
क्या हमें नौकरी पर नहीं रखना चाहिए था
एक वकील, जॉर्ज?

324
00:15:55,006 --> 00:15:56,028
हम एक का खर्च वहन नहीं कर सकते.

325
00:15:56,029 --> 00:15:59,022
(जेन) 'ठीक है, जूरी-वैक
बहुत सहानुभूतिपूर्ण नहीं लगता।'

326
00:15:59,023 --> 00:16:02,020
ओह, चिंता मत करो,
जब एस्ट्रो इसे लेना शुरू करता है

327
00:16:02,022 --> 00:16:05,007
ये होगा
एक खुला और बंद मामला.

328
00:16:05,009 --> 00:16:08,004
यह बेहतर होगा
एक खुला और बंद मामला, विथर्स

329
00:16:08,006 --> 00:16:10,016
या आपके पास होगा
एक खुला और बंद काम.

330
00:16:10,018 --> 00:16:12,006
उह, हाँ, सर।

331
00:16:13,025 --> 00:16:14,075
[गैवेल पीटना]

332
00:16:15,000 --> 00:16:17,290
क्या वादी,
कृपया, स्टैंड लें?

333
00:16:20,003 --> 00:16:22,006
माननीय, मेरे ग्राहक

334
00:16:22,008 --> 00:16:25,004
अत्यंत धनी
मिस्टर गॉट्रॉकेट्स

335
00:16:25,006 --> 00:16:27,008
इस वंशावली को बनाए रखता है

336
00:16:27,010 --> 00:16:30,028
'ट्रालफ़ाज़ का नाम धारण करते हुए,
उपनाम एस्ट्रो'

337
00:16:30,029 --> 00:16:33,018
'और विवरण को फिट करना
उक्त जानवर का'

338
00:16:33,019 --> 00:16:36,004
'पर्याप्त है
और निर्णायक सबूत'

339
00:16:36,006 --> 00:16:39,016
कि कुत्ता संपत्ति है
उक्त ग्राहक का.

340
00:16:39,018 --> 00:16:42,015
संक्षेप में, माननीय,
यह हमारा मामला है.

341
00:16:44,005 --> 00:16:46,019
अब हम सुनेंगे
प्रतिवादी से.

342
00:16:48,026 --> 00:16:52,007
तो आप देखिए, जज कीजिए। एस्ट्रो हो गया है
हमारे साथ इतने लंबे समय तक-

343
00:16:52,009 --> 00:16:54,007
मुझे आपत्ति है, माननीय.

344
00:16:54,009 --> 00:16:58,012
'बचाव थोपा जा रहा है
'न्यायालय पर अनुचित प्रभाव।'

345
00:16:58,014 --> 00:17:00,022
आपत्ति मान ली गई।

346
00:17:00,024 --> 00:17:03,000
इसका मतलब है हाथापाई!

347
00:17:04,011 --> 00:17:07,002
क्या बचाव पक्ष कॉल करना चाहेगा
कोई गवाह?

348
00:17:07,004 --> 00:17:10,004
उह, हाँ. मैं कॉल करना चाहूँगा
स्टैंड के लिए एस्ट्रो.

349
00:17:10,006 --> 00:17:14,004
मिस्टर एस्ट्रो, क्या आप कृपया,
स्टैंड लें?

350
00:17:14,005 --> 00:17:17,027
क्या तुम सच बताओगे,
पूरा सच

351
00:17:17,028 --> 00:17:20,008
वगैरह वगैरह, वगैरह,
और उस तरह?

352
00:17:20,010 --> 00:17:21,060
मैं चिल्लाता हूँ.

353
00:17:21,061 --> 00:17:23,027
मैं फिर से आपत्ति करता हूं, माननीय।

354
00:17:23,028 --> 00:17:25,028
गवाह एक कुत्ता है.

355
00:17:25,029 --> 00:17:27,016
खारिज कर दिया गया।

356
00:17:27,017 --> 00:17:29,009
कोर्ट को कोई चिंता नहीं है

357
00:17:29,011 --> 00:17:32,011
व्यक्तित्व के साथ
गवाह का.

358
00:17:32,013 --> 00:17:34,024
लेकिन, माननीय,
वह एक असली कुत्ता है.

359
00:17:34,026 --> 00:17:39,000
तुम्हें पता है, प्रणाम-वाह।
वूफ़-वूफ़-वूफ़ इत्यादि।

360
00:17:39,002 --> 00:17:41,003
अरे हां। तो वह है।

361
00:17:41,005 --> 00:17:43,004
आपत्ति मान ली गई।

362
00:17:43,005 --> 00:17:44,017
ओह, रट्स!

363
00:17:44,018 --> 00:17:47,023
क्लर्क कुत्ते को मारेगा
अभिलेखों से टिप्पणी.

364
00:17:47,025 --> 00:17:51,029
और जूरी-वैक उपेक्षा करेगा
कुत्ते की गवाही.

365
00:17:52,001 --> 00:17:54,004
बीप बीप बीप

366
00:17:59,017 --> 00:18:03,016
अब, एलरॉय, मैं तुम्हें चाहता हूँ
अपना समय लें और अदालत को बताएं

367
00:18:03,018 --> 00:18:06,012
बस कैसे
आपने सबसे पहले एस्ट्रो का अधिग्रहण किया।

368
00:18:06,014 --> 00:18:08,029
अच्छा, उह, तुम्हें याद है, पॉप।

369
00:18:09,001 --> 00:18:12,026
यह सब एक दिन शुरू हुआ
नीचे खेल के मैदान में.

370
00:18:12,028 --> 00:18:16,023
मैं रेत के डिब्बे में खेल रहा था
खनिज भंडार की तलाश

371
00:18:18,006 --> 00:18:20,019
मैंने अभी-अभी यह सूजा हुआ गड्ढा खोदा था

372
00:18:20,021 --> 00:18:24,021
जब अचानक
इस बड़े कुत्ते को दौड़ाया।

373
00:18:24,023 --> 00:18:27,022
राहत दो, मेरी प्रशंसा करो!
राहत, राहत!

374
00:18:27,024 --> 00:18:29,022
जी, दोस्त, यह क्या है?

375
00:18:29,024 --> 00:18:31,011
क्या ग़लत है, लड़के, हुह?

376
00:18:31,013 --> 00:18:33,027
रोग रैचर.

377
00:18:33,029 --> 00:18:35,003
(एलरॉय)
कुत्ता पकड़ने वाला?

378
00:18:35,005 --> 00:18:37,028
जल्दी करो, लड़के, इस छेद में।
मैं तुम्हें बचाऊंगा.

379
00:18:39,003 --> 00:18:40,053
यहाँ, इस टोपी को पहनो

380
00:18:41,000 --> 00:18:43,008
और-और स्वाभाविक कार्य करने का प्रयास करें।

381
00:18:43,009 --> 00:18:44,018
रोके.

382
00:18:44,019 --> 00:18:47,026
अरे, तुम बच्चों ने एक आवारा कुत्ता देखा
यहीं आसपास?

383
00:18:47,028 --> 00:18:50,016
- एक कुत्ता?
- उन्ह-उन्ह.

384
00:18:50,018 --> 00:18:53,008
ठीक है, धन्यवाद.

385
00:18:53,010 --> 00:18:55,027
हमने यह किया। तुम सुरक्षित हो, लड़के.

386
00:18:55,029 --> 00:18:58,011
- आपको रैंक करें। बहुत रैंक होती है.
- आपका स्वागत है।

387
00:18:58,013 --> 00:19:00,018
उह, क्या आपके पास नहीं है?
आपका अपना घर?

388
00:19:00,020 --> 00:19:03,008
- उन्ह-उन्ह.
- क्या तुम मेरा कुत्ता बनना चाहोगे?

389
00:19:03,010 --> 00:19:05,002
हाँ हाँ हाँ हाँ।

390
00:19:05,004 --> 00:19:07,006
घूँट

391
00:19:07,008 --> 00:19:11,003
फिर मैं उसे घर ले आया
और तब से वह मेरा है।

392
00:19:11,005 --> 00:19:14,008
सिवाय इसके कि अब मैं उसे खो दूंगा।

393
00:19:14,009 --> 00:19:15,028
[सिसकते हुए]

394
00:19:15,029 --> 00:19:18,004
[सिसकते हुए]

395
00:19:18,005 --> 00:19:19,025
अभी, अभी. अभी, अभी.

396
00:19:19,026 --> 00:19:23,014
अब, यहाँ देखें,
इस तरह का कोई और विस्फोट

397
00:19:23,016 --> 00:19:26,025
मुझे साफ़ करना होगा
अदालत कक्ष, समझे?

398
00:19:29,011 --> 00:19:32,007
और निष्कर्ष में,
मैं बताना चाहूँगा

399
00:19:32,009 --> 00:19:34,029
इस बुद्धिमान जूरी-वैक को

400
00:19:34,030 --> 00:19:36,023
कि बचाव विफल हो गया है

401
00:19:36,024 --> 00:19:38,027
दावों का खंडन करने के लिए
मेरे ग्राहक का.

402
00:19:38,029 --> 00:19:41,010
'वह वंशावली
पूर्ण प्रमाण है।'

403
00:19:41,012 --> 00:19:45,020
और इसलिए, कुत्ता
मेरे ग्राहक की संपत्ति है.

404
00:19:45,022 --> 00:19:48,027
इस प्रकार, हम अपना मामला शांत करते हैं,
आपका सम्मान.

405
00:19:48,029 --> 00:19:51,003
जूरी
सबूत सुनने के बाद

406
00:19:51,005 --> 00:19:54,027
अब वैज्ञानिक तरीके से निकालेंगे निष्कर्ष
इसका फैसला.

407
00:19:54,029 --> 00:19:56,027
बीप बीप बीप

408
00:20:00,022 --> 00:20:02,029
क्या आपको लगता है?
हमारे पास एक मौका है, प्रिय?

409
00:20:02,030 --> 00:20:04,016
खैर, इसे इस तरह से रखें।

410
00:20:04,017 --> 00:20:08,019
आप एस्ट्रो को कॉल करना शुरू कर सकते हैं
अपने नए नाम ट्रैलफ़ाज़ से।

411
00:20:08,021 --> 00:20:10,023
[सिसकते हुए]

412
00:20:18,018 --> 00:20:21,024
जूरी-वैक है
किसी फैसले पर पहुंचे?

413
00:20:21,026 --> 00:20:24,006
हाँ, माननीय.

414
00:20:24,008 --> 00:20:29,003
मैं जोड़ सकता हूँ, मुरझाए हुए,
आपकी नौकरी अधर में लटक गयी है.

415
00:20:29,005 --> 00:20:32,024
जूरी ने कुत्ते को पुरस्कार दिया

416
00:20:32,026 --> 00:20:35,016
मिस्टर गॉट्रॉकेट्स को।

417
00:20:35,018 --> 00:20:37,006
हुर्रे! हमने यह किया!

418
00:20:37,008 --> 00:20:39,014
हुर्रे! हमने यह किया! यिप्पी!

419
00:20:39,016 --> 00:20:42,016
अच्छा काम, मुरझाये हुए लोग।
आपकी नौकरी सुरक्षित है.

420
00:20:42,018 --> 00:20:45,025
- एक और महीने के लिए.
- ओह, आप पूरे दिलवाले हैं, सर।

421
00:20:45,027 --> 00:20:47,006
धन्यवाद महोदय।

422
00:20:47,008 --> 00:20:50,007
मुझे क्षमा करें, पुराने दोस्त।
मैंने, मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया।

423
00:20:50,009 --> 00:20:52,014
[रोते हुए]

424
00:20:54,027 --> 00:20:57,006
बेशक, उह, प्रतिवादी

425
00:20:57,008 --> 00:21:00,024
अनुमति दी जाएगी
उचित दौरे के घंटे.

426
00:21:00,025 --> 00:21:01,026
[गैवेल पीटना]

427
00:21:01,027 --> 00:21:04,000
केस बंद.

428
00:21:04,002 --> 00:21:07,010
चलो, ट्रालफ़ाज़।
हम घर जा रहे हैं.

429
00:21:07,012 --> 00:21:10,025
मुझे आपका कमरा मिल गया है
आपके लिए सब कुछ तय कर दिया गया है।

430
00:21:10,027 --> 00:21:12,008
इतनी देर तक, एस्ट्रो।

431
00:21:12,009 --> 00:21:13,027
सूंघना

432
00:21:13,028 --> 00:21:15,015
अलविदा, एस्ट्रो।

433
00:21:16,023 --> 00:21:19,001
यह इतना बुरा नहीं होगा.

434
00:21:19,003 --> 00:21:21,007
तुम एक अमीर कुत्ता बनोगे
अब से.

435
00:21:21,009 --> 00:21:25,022
हाँ। और हम आपसे मिलेंगे
हमें हर मौका मिलता है, एस्ट्रो।

436
00:21:25,024 --> 00:21:27,011
[सिसकियाँ]

437
00:21:27,013 --> 00:21:29,027
आप उस एस्ट्रो सामग्री को भूल सकते हैं।

438
00:21:29,029 --> 00:21:34,001
अब से,
आपका नाम ट्रालफ़ाज़ है।

439
00:21:34,003 --> 00:21:36,020
राल्फ़राज़। हाँ!

440
00:21:38,023 --> 00:21:42,019
(पुरुष कथावाचक)
और इसलिए, एस्ट्रो, वह ट्रालफ़ाज़ है

441
00:21:42,021 --> 00:21:47,008
नीरस जीवन जीने के लिए अभिशप्त था,
निराशाजनक धन और विलासिता

442
00:21:47,010 --> 00:21:51,021
शानदार के घर पर
धनी श्री जे.पी. गोट्रॉकेट्स।

443
00:21:51,023 --> 00:21:53,027
उसके पास सब कुछ था
एक कुत्ता चाह सकता है.

444
00:21:53,029 --> 00:21:56,003
एक निजी कुत्ताघर
सभी आवश्यक के साथ

445
00:21:56,005 --> 00:21:58,022
या प्रासंगिक सहायक उपकरण.

446
00:21:58,024 --> 00:22:02,021
और बाहर, उसका अपना था
निजी, गोलाकार कुत्ते की सैर।

447
00:22:04,010 --> 00:22:08,006
बेहतरीन भोजन तुरंत उपलब्ध थे
पंजे की लंबाई पर उपलब्ध है.

448
00:22:11,000 --> 00:22:12,050
उसके बारे में विवाद?

449
00:22:14,006 --> 00:22:16,024
लेकिन बेचारा एस्ट्रो खुश नहीं था।

450
00:22:16,026 --> 00:22:20,010
उसे खोया हुआ महसूस हुआ
एकाकी नई दुनिया में.

451
00:22:21,022 --> 00:22:23,024
[रोते हुए]

452
00:22:25,029 --> 00:22:29,025
और वह चूक गया
उनके प्रिय जेट्सन।

453
00:22:29,027 --> 00:22:32,025
केवल दो चीजें
एस्ट्रो को खुश कर दिया.

454
00:22:34,011 --> 00:22:37,024
एक था उसका दैनिक रोमांस
गोट्रॉकेट्स के साथ।

455
00:22:37,026 --> 00:22:40,019
वूफ़ वूफ़ वूफ़

456
00:22:40,021 --> 00:22:44,013
नीचे, लड़के. नीचे, नीचे!
एड़ी! एड़ी! नहीं!

457
00:22:44,015 --> 00:22:46,005
'येओउच!'

458
00:22:46,007 --> 00:22:50,009
ओह, वह छह जोड़ी पैंट हैं
आपने इस सप्ताह को बर्बाद कर दिया है।

459
00:22:50,011 --> 00:22:52,025
[हँसते हुए]

460
00:22:52,027 --> 00:22:56,017
दूसरी चीज़ जिसने उसे बनाया
खुश घंटे का दौरा कर रहा था.

461
00:22:56,958 --> 00:23:01,017
बताओ, वे कैसे हैं?
तुम्हारा इलाज कर रहा हूँ, दोस्त?

462
00:23:01,018 --> 00:23:03,002
बुरा सड़ना.

463
00:23:04,022 --> 00:23:06,019
फिर एक दिन..

464
00:23:06,021 --> 00:23:10,002
ओह, ट्रालफ़ाज़।
यह फिर से आने का समय है।

465
00:23:11,026 --> 00:23:14,013
- नमस्ते, एस्ट्रो।
- नमस्ते, लड़के।

466
00:23:14,015 --> 00:23:17,006
- यह हम हैं, एस्ट्रो।
- यहाँ, लड़के.

467
00:23:17,008 --> 00:23:19,000
रिप्पी!

468
00:23:19,002 --> 00:23:21,000
वूफ़ वूफ़ वूफ़

469
00:23:21,001 --> 00:23:22,005
स्लर्प स्लर्प स्लर्प स्लर्प

470
00:23:22,006 --> 00:23:24,021
[हँसते हुए]
ठीक है, एस्ट्रो।

471
00:23:24,023 --> 00:23:26,021
मुझे भी आपको देखकर खुशी हुई.

472
00:23:26,023 --> 00:23:28,026
हम निश्चित रूप से तुम्हें याद करते हैं, एस्ट्रो।

473
00:23:28,028 --> 00:23:31,019
मैं तुम्हें भी परेशान करता हूँ.

474
00:23:31,021 --> 00:23:35,000
जरा उन्हें देखो, मुरझाये हुए लोग।
मुझे लगता है हम गलत हैं.

475
00:23:35,002 --> 00:23:38,004
उस प्यारे कुत्ते को ले जाना
उन अच्छे लोगों से.

476
00:23:38,006 --> 00:23:41,004
क्या हम अपने कॉरपोरेट को नुकसान पहुंचाएंगे
छवि अगर हमने उसे वापस दे दिया?

477
00:23:41,006 --> 00:23:43,022
यह बनायेगा
सब लोग खुश, सर.

478
00:23:43,024 --> 00:23:46,005
इसके अलावा, यह बना सकता है
चीजें बहुत आसान हो गईं

479
00:23:46,006 --> 00:23:47,027
मेरी व्यक्तिगत छवि पर.

480
00:23:47,028 --> 00:23:49,006
ओह, मैं सहमत हूं सर.

481
00:23:49,008 --> 00:23:52,003
और मैं कागजात की व्यवस्था कर दूंगा
तुरंत.

482
00:23:54,002 --> 00:23:57,002
खैर, इतनी देर तक, दोस्त।
हम अगले सप्ताह वापस आएँगे।

483
00:23:57,003 --> 00:23:59,014
(मुरझाये हुए)
'ओह, मिस्टर जेटसन। कृपया एक क्षण।'

484
00:23:59,015 --> 00:24:03,023
मिस्टर गॉट्रॉकेट्स ने निर्णय लिया है
ट्रालफ़ाज़, एस्ट्रो प्रस्तुत करने के लिए

485
00:24:03,025 --> 00:24:05,005
आपके लिए उपहार के रूप में.

486
00:24:05,007 --> 00:24:07,017
- हुंह?
- 'ये रहे कागजात, सर।'

487
00:24:07,019 --> 00:24:11,003
(मुरझाये हुए)
'एस्ट्रो अब कानूनी तौर पर आपका है।'

488
00:24:11,005 --> 00:24:14,018
क्यों, यह सच है.
एस्ट्रो हमारा है.

489
00:24:14,020 --> 00:24:16,023
आओ लड़के।
आप घर जा रहे हैं.

490
00:24:16,025 --> 00:24:18,002
रिप्पी!

491
00:24:18,004 --> 00:24:20,002
मवाह मवाह मवाह

492
00:24:20,004 --> 00:24:22,010
मैं रोम घूम रहा हूँ. रिप्पी!

493
00:24:22,012 --> 00:24:25,001
रिप्पी! मेरा मतलब है यिप्पी!

494
00:24:25,003 --> 00:24:28,000
मिस्टर गॉट्रॉकेट्स दीजिए
हमारा धन्यवाद, विथर्स।

495
00:24:28,002 --> 00:24:29,052
- अलविदा।
- अलविदा।

496
00:24:31,013 --> 00:24:34,008
? क्योंकि वह एक ख़ुशमिज़ाज़ अच्छा साथी है?

497
00:24:34,010 --> 00:24:36,012
? क्योंकि वह एक ख़ुशमिज़ाज़ अच्छा साथी है?

498
00:24:36,014 --> 00:24:39,029
? क्योंकि वह एक ख़ुशमिज़ाज़ अच्छा साथी है?

499
00:24:40,001 --> 00:24:42,023
? जिसे कोई नकार नहीं सकता ??

500
00:24:42,025 --> 00:24:49,006
? कौन सी रॉबॉडी दौड़ी रेनी वू ??

501
00:24:55,000 --> 00:24:57,016
(पुरुष कथावाचक)
"द जेट्सन"

502
00:24:57,018 --> 00:24:58,068
आपके द्वारा लाया गया..

503
00:25:00,000 --> 00:25:02,017
[थीम संगीत]

504
00:25:27,002 --> 00:25:28,052
म्याऊं!

505
00:25:32,014 --> 00:25:34,024
(जॉर्ज)
मदद! मदद करना!

506
00:25:34,026 --> 00:25:37,026
जेन, यह पागलपन बंद करो।

507
00:25:37,028 --> 00:25:39,023
जेन!

508
00:25:39,025 --> 00:25:41,028
मदद करना! जेन!

509
00:25:41,078 --> 00:25:45,628
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0